Habeena Habeena is een liedje uit de film Naghem fi Hayati uit 1970. Farid el Attrache zingt dit nummer.
De combinaties die we in de les gebruiken zijn:
Habeena Combinatie 1
Hipdrop 3x recht
hipdrop 3x links
hipdrop 3x rechts, recht voor, rechts achter, sta op rechts, trek linker been bij
Habeena Combinatie 2
Camel 3x rechts, vierde tel op je tenen en op je hielen.
Camel 3x links, vierde tel op je tenen en op je hielen.
Camel 4x rechts in een cirkel
Hieronder vind je een engelse vertaling van de Arabische tekst, afkomstig uit het Arabic Songs and Translations blog. Omdat Arabisch op meerdere manieren te interpreteren en te vertalen is, benadert de vertaling de betekenis van het nummer maar sluit het andere vertalingen niet uit.
Farid al-Atrache – Love Me
Love me, love me, I love you so love me
If I had not fallen in love with your eyes, I wouldn’t have troubled myself and come here
I’ve fallen in love, I’ve fallen
And I’ve gotten lost on the path of love
I’ve suffered so much, and I’ve followed you for so long
I swear I’m sacrificing my soul
It’s not possible for me to reveal this secret
Wherever you want I’ll go, take me wherever you want
Oh night, sing of love, it’s just beginning
Let the lovers flirt and play hard to get
You beautiful girl, my love and my sleeplessness
This is love is public, and God has permitted it
I’ve loved you for so long, you flower on the branch of Lebanon
Be kind to the infatuated heart, be nice to me my pretty
I swear upon the songbird, my soul calls out your name
Be kind my gazelle of the valley and hold me in your heart
