Tijdens het open podium op orientalicious zal ik optreden met live muziek. Ontzettend leuk en spannend! In de voorbereiding moest ik een nummer uitkiezen voor de band en daarbij heb ik gekozen voor Betwanes Beek. Dit nummer werd gecomponeerd door Abdel Halim hafez en werd wereldberoemd door de vertolking van Warda el Jaziera. Bovendien zijn er een heleboel versies in omloop, instrumentaal en met zang. Als je op een nummer danst is het goed om te weten waar de tekst over gaat. Hieronder de Engelse vertaling van het nummer en een youtube clipje met de uitvoering van Haifa Wehbe
“Batwanes Beek” بتونس بيك (Happy With You)
I am happy in your company when you are with me
I enjoy your company
and I find my world when you are close to me
When you are near, I am happy in your company
When you are far, I feel your presence
And your image is with me
And the thought of your voice comforts me
And your love protects me from far away
And love is calling you from deep inside me
And I, and I, and I, and I, and I, and I
I, I, I, I, I, I, I . . .
I enjoy your company when you are with me
Hours pass after our meeting
And my soul is thirsty to claim your presence
I miss your eyes so much
And though the world seems empty
Even though the crowds are coming and going
I am dreaming of you
I am always calling for you
And I tell myself either you come to me or I’ll come to you
Without meeting
oh, if I could instantly
find you next to me…
and we are holding hands
